Pág. 9 - Florzinha

Comentário
Professora de Literatura Maria Granzoto da Silva
Arapongas - Paraná
granzoto@globo.com




Florzinha
(José Antonio Jacob)

Eu andava contente até então,
Nem de longe pensava em desamor,
Eis que de um ramo despencou-se ao chão
A pálida corola de uma flor.

E quem tocou de dor sem compaixão
Essa frágil florinha já sem cor:
A leve brisa em crise de tufão
Ou a inquieta avezinha sem amor?

Então, pequena flor é bem assim?
Enquanto o tempo mais afasta o Outrora
O dia nos declina para o fim.

Cada encontro é uma nova despedida...
E o pesar é a moldura que decora
A paisagem feliz da nossa vida.





Introdução

Salvo ledo engano, a série “Uma Temporada na Roça” começou com “As Formigas”. Se não o foi, pelo menos sei o que é sentir-se no centro de um formigueiro! Tão diferente de “Florzinha”! As poesias de José Antonio Jacob que compõem a série estabelecem o elo entre os tempos e os seres. Segundo Bakhtin (2003), exprime com precisão o quanto cada um de nós precisa do outro para se ver a si próprio e então encontrar o verdadeiro sentido da vida:

“Quando contemplo um homem situado fora de mim e à minha frente, nossos horizontes concretos, tais como são efetivamente vividos por nós dois, não coincidem. Por mais perto de mim que possa estar esse outro, sempre verei e saberei algo que ele próprio, na posição que ocupa, e que o situa fora de mim e à minha frente, não pode ver: as partes de seu corpo inacessíveis ao seu próprio olhar - a cabeça, o rosto, a expressão do rosto -, o mundo ao qual ele dá as costas, toda uma série de objetos e de relações que, em função da respectiva relação em que podemos situar-nos, são acessíveis a mim e inacessíveis a ele. Quando estamos nos olhando, dois mundos diferentes se refletem na pupila dos nossos olhos.” (p. 43).

O terreno da memória é delicado por si próprio e, por isso exige também delicadeza da parte daquele que se aventura em explorá-lo. E foi o que o poeta fez em sua “Temporada na Roça”!

O título

Aqui o pensamento se estende por uma infinidade de significações! A utilização do diminutivo pode gerar valores consoantes às intenções do poeta. Alguns dos autores de Gramáticas Normativas ressaltam que o morfema indicador de grau diminutivo pode admitir diferentes valores. Rocha Lima afirma que “em regra, os diminutivos encerram idéias de carinho; (...) Há também alguns que funcionam como pejorativos, como em ‘livreco’, mulherzinha, doninha...

Entretanto, como lembra Celso Cunha, “... se encontra no sufixo diminutivo um meio estilístico que elide a objetividade sóbria e severidade da linguagem, tornando-a mais flexível e amável, mas às vezes mais vaga”. O certo é que o campo semântico favorece a inserção de sufixos com determinada valoração semântica; Esse processo, como lembra Greimas, consiste em um único elemento mórfico conter mais de um valor, expressando mais de uma noção gramatical em um único morfema. Há, portanto, o que se entende por cumulação, podendo ser observada em contexto como “essa é a única pracinha da cidade”, em que o sufixo –inho/a detém, por cumulação, tanto a noção de diminutivo quanto a de afetividade. Em relação ao título deste belo soneto, a idéia é de carinho. Ressalte-se que coexistem as duas formas diminutivas: florzinha e florinha. Ainda alguns utilizam florezinhas, mas alguns gramáticos não a aceitam. Na mitologia,flora ( reino ao qual pertence a flor ) é a deusa da Primavera. Interessante lembrar aqui o aspecto científico, tendo em vista a conotação intrínseca contida no soneto. Uma flor (Latin flos, floris; Francês fleur; Inglês Flower), é o sistema reprodutivo de alguns tipos de plantas (plantas Magnoliofita, também chamadas angiospermas). Pode ser considerado também como um ramo modificado da planta para a função da reprodução em que os entre-nós se encontram reduzidos e em cujos nós se encontram estruturas que se podem considerar como folhas modificadas (pétalas). As flores contêm as estruturas reprodutivas da planta e sua função é produzir sementes.

Para esta reprodução, a flor se utiliza do vento e de animais e insetos que, ao entrar em contato com sua estrutura reprodutiva, levam o pólen para outras plantas. A esta dinâmica de fertilização das plantas chamou-se de polinização. As abelhas são os insetos mais popularmente conhecidos que realizam este trabalho tão importante para a natureza. Depois da fertilização, algumas flores de desenvolvem como frutos, que contém as sementes.
Permita-me reproduzir uma trova de Jeronimo Guimarães, parte de um seu poema: “Até nas flores se encontra/A diferença da sorte/Umas enfeitam a vida/Outras enfeitam a morte.” Mas vamos à “Florzinha” do poeta José Antonio Jacob, um mimo de soneto que nos traz tanto conhecimento e provoca sentimentos os mais inimagináveis!

O primeiro quarteto

Eu andava contente até então,
Nem de longe pensava em desamor,
Eis que de um ramo despencou-se ao chão
A pálida corola de uma flor.

De um simples ramo despenca uma corola. Despencar ou cair, originado da palavra despenca é usada como um tipo de gíria para definir a queda de algo ou o estado precário em que se encontra. Sabemos que a corola é o invólucro da flor. É o conjunto das pétalas. É, geralmente, a parte mais vistosa e colorida da flor e protege os órgãos de reprodução. O fato descontentou o poeta porque, na verdade, o que acabara de cair, de morrer, significava o amor em todas as suas nuances. E não foi o amor do poeta porque ele “andava contente até então”.

O segundo quarteto

E quem tocou de dor sem compaixão
Essa frágil florinha já sem cor:
A leve brisa em crise de tufão
Ou a inquieta avezinha sem amor?

Interessante observar que essa flor, já no primeiro quarteto está pálida e agora, sem cor. Portanto, morta. A dedução surge do fato de que a morte vem acompanhada da palidez, da ausência de uma vivacidade, própria dos seres vivos. Quem a matou? Fantásticas e sutis a antítese e a sonoridade advindas de “leve brisa/tufão”, com redundância em leve brisa ” e brisa/crise, dois encontros consonantais que causam, de início o espanto que explode dos lábios ( -bri ) e em seguida o gutural gritante que vem de dentro ( -cri ).”Inquieta avezinha sem amor?”. As aves, sem seus companheiros, sempre são inquietas! Basta observar. Alguém ou algo provocou a morte dessa flor.

Deixou, pois, de ser um morrer natural. Foi certamente provocado.

O primeiro terceto

Então, pequena flor é bem assim?
Enquanto o tempo mais afasta o Outrora
O dia nos declina para o fim.

Aqui o poeta faz uso do vocativo ao indagar à pequena flor (ao seu amor, à amada) se é dessa forma que o amor deve morrer: esquecendo-se ou abandonando um passado tão pleno de amor e que foi tão intenso, haja vista a personificação de “Outrora”, que ganha substantivação própria, e o dia-a-dia provocando o término, o findar desse amor.

O último terceto

Cada encontro é uma nova despedida...
E o pesar é a moldura que decora
A paisagem feliz da nossa vida.

Ainda se vêem, se encontram, mas não permanecem. Pelo contrário, a cada encontro, um novo adeus, um novo “despencar”. E o quadro que fica é o da tristeza. A alegria do amor que sentiram durante certo tempo, fica apenas na lembrança gravada, qual uma paisagem que um dia nos atraiu e uniu. “O pesar é a moldura que decora / A paisagem feliz da nossa vida.” Isso nos estimula um raciocínio aparentemente pessimista, ainda assim de uma profunda realidade filosófica: quem afirmaria que o crepúsculo da vida irradia alegria e perfeita satisfação ou conforto físico? Entendo que o poeta queira dizer com isso que para cada um de nós existe um pesar no final da vida.

Conclusão

Permita-me, caro Augusto, leitor de Curitiba, concluir com suas sábias palavras comentadas e registradas no poema “Desenho”: “Os detalhes que Jacob consegue colocar na sua poesia, entre o cuidado de lidar com palavras, o colocam em evidente patamar de grande mestre da poesia da atualidade. Ontem tive a oportunidade de ler o soneto "Florzinha" desse poeta único, uma beleza rara. Com que facilidade José Antonio Jacob se comunica com seus leitores, através de uma poética simples e maravilhosamente bonita, além de verdadeira.

Jacob é o poeta que veio resgatar a beleza da nossa poesia. “Com toda certeza vai se imortalizar entre os maiores da língua portuguesa.” E eu complemento, Gustavo! José Antonio Jacob já se imortalizou dentre os maiores poetas da língua portuguesa! Sensibilidade igual, sinceramente, nunca vi!

Maria Granzoto da Silva

Bibliografia
 
1. BASÍLIO, Margarida. Teoria Lexical. São Paulo : Ática, 1991.

2. DUBOIS, Jean et alii. Dicionário de lingüística. São Paulo : Cultrix, /1973/.

3. FERREIRA, Aurélio B. de Holanda. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro : Nova Fronteira.

4. ILARI, Rodolfo et alii. Semântica. 3. ed. São Paulo : Ática, /1987/.

5. LIMA, Rocha. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro : J. Olympio, 1972.

6. MARQUES, Maria Helena Duarte. Iniciação à Semântica. 3. ed. Rio de Janeiro : Zahar, [1996].


Poesia de Bolso/ ArtCulturalBrasil/2011

POESIA DE BOLSO
ÍNDICE


Sonetos

7/ Desenho (Comentado)
8/ Sonho de Papel (Comentado)
9/ Florzinha (Comentado)
10/ Impulsão (Comentado)
11/ Bolhas de Sabão (Comentado)
12/ Fim de Jornada (Comentado)
13/ Amor -Próprio Ferido
14/ A Dança dos Pares Perdidos
15/ Afronta Impiedosa (Comentado)
16/ Almas Primaverais
17/ Casinha de Boneca
18/ Nós Somos Para Sempre
19/ Sonhando (Comentado)
20/ Faltas e Demoras
21/ Velho Órfão
22/ Silêncio em Casa
23/ Quanto Tempo nos Resta? (Comentado)
24/ Enigma
25/ Despercebimento
26/ Porta-retratos
27/ Roseiras Dolorosas
28/ Sonho Quebrado
29/ O Espelho
30/ O Palhaço (Comentado)
31/ Varal de Luzes
32/ História sem Final
33/ O Beijo de Jesus (Comentado)
34/ Musa do Ano Novo
35/ Natal dos meus Sonhos (Comentado)
36/ O Ano Bom do Bom Fantasma
37/ Domingo em Casa
38/39/ Elogio à dor do Desamor I e II
40/ Almas sem Flores
41/ Crença
42/ Além da Porta
43/ Alminha
44/ Carretéis
45/ Os Afogados
46/ Jardim sem Flores (Comentado)
47/ Mudança
48/ O Vira-lata (Comentado)
49/ Revelação
50/ O Vendedor de Bonequinhos
51/ Repouso no Sítio (Comentado)
52/ Tédio
53/ Crepúsculo de uma Árvore
54/ Noite Fria
55/ Oração do Descrente
56/ Não Despertes Sonhos Nos Meus Dias
57/ Falsidade
58/ Renascer
59/ Poodle
60/ Prisioneiro
61/ A Mãe e a Roseira
62/ A Saudade Sempre Pede Mais
63/ Sublimação (Comentado)
64/ Solidão (Comentado)
65/ Esperança Morta
66/ A Aurora da Velhice
67/ Mãos nos Bolsos
68/ Figurinhas
69/ História Boa
70/ Soneto para o Poeta Triste
71/ Minha Senhora
72/ Soneto de Natal
73/ O Pai e a Terra
74/ Minha Mãezinha
75/ Brinquedo
76/ Alegoria
77/ Almas Raras
78/ Angústia
79/ As Formigas
80/ Velhice Feliz
81/ Na Poltrona
82/ Oração do Dia dos Pais
83/ Ócio e Solidão
84/ A Prece do Capuchinho
85/ Último Delírio
86/ Canção do Rio
87/ O Verso Único
88/ Páscoa
89/ De Volta aos Quintais
90/ Amada Sombra que Persigo
91/ Eu Creio Sim!
92/ Coelhinho da Páscoa
93 Restou uma Poesia
94/ Meu Presépio

Quadra
95/ Veritas (Comentado)

Sextilhas
96/ Delírios de Maio (Comentado)
100/101/ Passeio na Cidade
102/ Natal na Rua da Miséria (Comentado)
104/105/ Uma Temporada na Roça
106/ O Fantasma que mora em meu Sofá
108/ Filhos de Minas



ESPECIAIS JOSÉ ANTONIO JACOB

PPS Clique no seu Poeta
(Magnífica declamação do artista português José Bento)

O Sono de Pensar
(Poema em versos livres)

Site Cenário de Sentimentos

AVSPE José Antonio Jacob
Homenagem da poetisa Tere Penhabe
(Acróstico Poético)
(Apresentação de Maria Granzoto da Silva)

Resposta ao Passado
(Especial ArtCulturalBrasil)

Mémória de Bibelô
(especial ArtCulturalBrasil)

Além da Porta
(Vídeo de Dorival Campanelle)

VISITE



Voltar
ÍNDICE





às